Weihermer „Mundart-Notiz-Zettel“

Mundart
Bild: F. Bonert

Gerne haben wir vernommen, dass neuerdings bei Kartenrunden, Geburtstagen und Stammtischen und sogar „auf dem Nachttisch“ ein Zettel bereit liegt, auf dem sogleich notiert wird, wenn „oim a alts Weihermer Wort nachtzers eifällt oder wenn oine oder oner ons secht.“ Deshalb können wir heute vorstellen:

Borzel = kleines Kind (an klona Borzel)
drumweeg = deshalb, darum
eiberdla = (auch umberdla) einfassen von Ränder z.B. von Strohschuhen, auch Textilien, Tischdecken
Fuzzele = ein kleines Stück von etwas
gegrawelt = durchgekrochen
Glischter = Appetit auf etwas
grawwler = z.B. jemand den Fußsohlen kraulen (bei Babys sagt man: „griwwele – grawwele“ machen
Hendsching = Handschuhe
Hubbl = Erhöhung auf dem Weg oder auf der Haut
iwerred = jemand überzeugen können
Laizel = Leitseil für Tiere an Fuhrwerke zum leiten
nimie = nicht mehr
nuffkraddler = hinaufsteigen
owerdrower = ist im Obergeschoß oder Speicher
owernuff = nach oben gehen
Pfuhlschapft = Jaucheschöpfkelle
s’griss hoh = Chancen bei den Frauen haben
Storzel = kleines Kind, aber auch Baumstumpf
verbrutzelt = ein Essen, das zulange auf dem Herd stand
vermurgst = eine schlechte Arbeit

Hier gibt es alle Mundartwörter und Redewendungen aus Weiher.

Right Menu Icon