Und wieder bekam unser Weiherer Mundartbeauftragter Artur Herzog alte Weiherer Ausdrücke gemeldet. Danken möchten wir insbesondere Marianne Bonert, Franz Gärtner und Familie Zoz.
Hier seine Sammlung:
Alderle, alderle = Ermahnung, Rüge
Beddlädl / Beddlad = Kinder- / Babybett / Holzgestell vom Erwachsenenbett
dachdla = verhauen
finkla = nach längerem Aufenthalt in der Kälte tun einem die Finger weh
Gadahag = Gartenzaun (siehe Foto)
gedädschd = müde, niedergeschlagen
Gschdelaisch = Unordnung
Haffa = Topf, Kochtopf, auch Milichhaffa, Moschdhaffa
hiwwer un driwwer = hüben und drüben
homwegs = nach Hause
Quetscha = Zwetschgen
Raaf = Futterraufe, Futterkrippe
Raidalen = mundgerechte Brotstücke z.B. vum Buddabrod)
rallich = Katzen auf Liebestour
ropfa = Unkraut entfernen (rausropfa)
rumgschdorchld = z. B. mit einem Stock oder einer Heugabel etwas suchen oder mit der Gabel lustlos im Essen rumstochern
gschdreggdalengs = langgestreckt
Schbautz = viel zu wenig, das ist nur eine Kleinigkeit
Schbinneb = Spinne
schemma = sich schämen (schemmde = schäme dich)
Strutzer = z. B. eine kleine Menge Essig in die Salatsoße geben
Tächdlmächdl = heimliche oder lose Liebschaft
Alle bisher gesammelten alten Ausdrücke aus allen Ortsteilen können Sie auf unserer Homepage nachlesen.
Wir freuen uns auf Ihre weiteren Mitteilungen, denn was aufgeschrieben ist, geht nicht verloren!
Gesamtgemeinde
Stettfeld
Ubstadt
Weiher
Zeutern