Weiherer Mundartkiste

Unser engagiertes Mitglied Inge Blumhofer hat erneut ihre „Weiherer Mundartkiste“ geöffnet und uns die nachstehenden zum Teil uralten und fast vergessenen Mundartwörter übersandt. Dafür sagen wir ihr an dieser Stelle ganz herzlich „Dangschee“!

Hier die Wörter aus der „Weiherer Mundartkiste“:

a Fuhr voll = sehr voller Teller oder Heuwagen etc.
an Immers = eine Mahlzeit, etwas zu essen bzw. jemand etwas zu essen geben
Barchad = Inlett, Baumwoll- / Leinengewebe
Bodd / Briefbodd = Briefträger
Dachdraaf = Dachtraufe, untere Tropfkante eines Gebäudedaches
detschmaned = eine Bitte äußern
Dierschlink = Türgriff
eimacha, eidinschda = einwecken
fladiera = anderen schmeicheln
gebeeht = nicht ganz durchgebacken
ghampfelt = Getreide mit der Sichel schneiden, bündeln und zur Dreschmaschine bringen
Glaiderschorz = Schürze
gloddelt = in feuchtfröhlicher Runde
gschdeibert = abstützen, z. B. mit einer Strebe Bäume abstützen (wenn die Äste zu schwer wurden) oder die Wäscheleine oder eine Mauer (wenn Einsturzgefahr bestand)
gschlacht = zart, geschmeidig (z. B. Kartoffelsalat, dann ist er „schlotzich“)
Haffagrazich = Angebranntes im Topf
Halspoda = Kollier, Halsschmuck
Katzadebbelen = kleine Schritte nacheinander
Kiddelschorz = Kleiderschürze
Laafasch = einer, der immer unterwegs ist
Langders? = Reicht dir das?
Leibbinn = Korsett
Leiwl = Unterhemd für Kinder, mit angenähtem Gummi (Strapse), um Strümpfe einzuhängen
loddaleer = ein total leeres Gefäß oder man fühlt sich innerlich schwach / hungrig
lupfa = hochheben
Nachtkrabb = Schreckfigur, Kindern wurde damit Angst gemacht
ohbendler = anbändeln, Kontakt aufnehmen, eine Freundschaft / Liebesbeziehung anknüpfen
Schdangastesel = Gerät, um ein Loch für Bohnenstangen in den Boden zu rammen
schmaichla = streicheln
Zesserle = kleines dünnes Kind
zwai Fingersbraid = so breit wie zwei Finger

Wenn auch Sie noch alte Weiherer Ausdrücke oder Redensarten kennen, freuen wir uns über Ihren Anruf bei unserem Weiherer Mundartbeauftragten Artur Herzog, Tel. Nr. 07251/69642.

Alle bisher gesammelten Wörter finden Sie auch hier.